1
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
- لولا، أمي ماتت. -لا يهمني أنها ماتت.

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,800
-لماذا لا تهتم؟

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
-السبب بالنسبة لي، لقد ماتت منذ سنوات.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
- لقد كنت تتظاهر بأنها غير موجودة منذ سنوات.

5
00:00:08,920 --> 00:00:09,920
-فحص دم شهري لطبيب الإدمان الخاص بي،

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
-للتأكد من بقائي بعيدًا عن المشاكل.

7
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
-لك. أنا مايا

8
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
-أنت هنا بإرادتك الحرة؟ -الوعي البيئي.

9
00:00:16,080 --> 00:00:17,080
أحب إنقاذ الدلافين، هذا هو شغفي. -فتيات!

10
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
هذا يكفي! - لولا، هو والدنا.

11
00:00:20,120 --> 00:00:21,120
إنه يحتاج إلينا. -إنه والدك.

12
00:00:21,880 --> 00:00:22,880
والدتي لم تكن استثنائية. كانت مدمنة على الكحول.

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
وخدعت زوجها منذ 17 عاما.

14
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
بطريقة ما، قد يكون من الأفضل أنها ماتت.

15
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
لم يعد علينا التظاهر.

16
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
...

17
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
-يا.

18
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
ماذا تفعل؟

19
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
هل تريد الذهاب لجولة أخرى؟ - لا.

20
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
آسف، لقد دفنت والدتي أمس. أنا سأذهب.

21
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
-أنت جاد؟

22
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
انتظر!

23
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
أنا آسف بالمناسبة! -الوداع!

24
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
...

25
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
-يا.

26
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
-أنا ذاهب إلى السرير. -هل أنت جاد؟

27
00:02:30,040 --> 00:02:31,040
وتختفي من جديد،

28
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
والشيء الوحيد الذي تقوله هو "أنا ذاهب للنوم"؟

29
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
-أنا متعب، وهذا ليس خطأي!

30
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
-لقد دمرت جنازة أمي! لولا!

31
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
-اخفض صوتك،

32
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
والدك نائم.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
ولكن ما الذي يزعجك على أي حال؟

34
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
ماذا قلت؟ أو أنني قلت ذلك أمام أصدقائك؟

35
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
-ماذا تعتقد؟ كلاهما، اللعنة! -أوه نعم؟

36
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
لكنها الحقيقة!

37
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
ما قد يعتقده أصدقاؤك حول هذا الموضوع، بصراحة، لا يهم!

38
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
ويجب أن لا تهتم أيضًا.

39
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
أنت تهتمين بآراء الآخرين كثيراً يا دافني.

40
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
-لكن لولا، أمي ماتت! هل يمكنك فهم ذلك؟

41
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
هل يمكنك أن تفهم أننا حزينون!

42
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
-وأنت، هل يمكنك أن تفهم أنني مجنون؟

43
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
اللعنة، هذا أمر لا يصدق!

44
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
كأنها منذ ماتت يجب أن ننسى كل شيء!

45
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
كم مرة نسيت أن تأخذنا من المدرسة؟

46
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
كم مرة وجدناها هنا في حالة سكر تام؟

47
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
لقد حبستني، من أجل اللعنة! -هذا يكفي!

48
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
-انتظر، هل سمعت ما تقوله؟

49
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
- كل شخص يتعامل مع آلامه بطريقته الخاصة.

50
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
أختك غاضبة ومن حقها أن تعبر عن نفسها.

51
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
-انتظر، هل تدافع عنها أيضا؟

52
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
-أنا لا أدافع عن أحد! نحن عائلة!

53
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
نحن الثلاثة فقط!

54
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
لا أريد أن تسير الأمور على هذا النحو.

55
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
-لا، نحن لسنا عائلة.

56
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
أعتقد أنها كانت واضحة بما فيه الكفاية في هذا الشأن.

57
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
- لولا، إلى أين أنت ذاهبة؟

58
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
لولا!

59
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
...

60
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
...

61
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
-يا !

62
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
هل يمكننا الجلوس هنا؟ شكرًا.

63
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
إذن... هل أنت جيد؟

64
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
هل أنت بخير؟ -ما الذي تتحدث عنه؟

65
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
والدتي؟

66
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
نعم، نعم، أنا بخير.

67
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
-تهانينا، أنت شجاع!

68
00:05:45,280 --> 00:05:46,280
-أنت قوي حقا! كما تعلمون، في العام الماضي،

69
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
عندما فقدت الفانيليا، انهارت.

70
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
لقد شاهدت فيلم Gossip Girl بالكامل أثناء تناول الآيس كريم.

71
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
-انتظري طمئنيني

72
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
ألم تقم فقط بالمقارنة بين قطتك وأمها؟

73
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
- نعم، بالنسبة للفتاة الحقيقية، أنت تبالغين في بعض الأحيان.

74
00:05:56,200 --> 00:05:57,200


75
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
-أنا آسف حقا. -لا، لا، لا بأس.

76
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
أنا فقط لا أريد التحدث عن ذلك، حسنًا؟

77
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
-تمام. -على ما يرام.

78
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
-حسنًا يا فتيات، لا تتحركن، لكن ليو دخل للتو.

79
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
-أين؟ - خلفك.

80
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
-من هو ليو؟ -انتظر، أنت تمزح أليس كذلك؟

81
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
-إنه مثل الرجل الأكثر سخونة

82
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
في المدرسة بأكملها! -لريال مدريد!

83
00:06:18,080 --> 00:06:19,080
- ولكن هل يجوز للرجال ارتداء الكعك الآن؟

84
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
-إنها كعكة رجل يا فتاة! أنت تمزح أم ماذا؟ الجميع يرتدي ذلك!

85
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
-تماما، أنت تعيش في كهف أم ماذا؟ أين كنت طوال السنوات الثلاث الماضية؟

86
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
-أتعلم؟

87
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
أنت قادم إلى حفلتي يوم الجمعة. -اوه بالتأكيد!

88
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
بهذه الطريقة، يمكننا أن نطلعك على آخر أخبار الموضة والأولاد!

89
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
-نعم، لأننا في أبريل، يا فتاة!

90
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
-جمعة؟

91
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
ايه...

92
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
(يضحك)

93
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
...

94
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
حسنا، أنا الجمعة الحرة! -رائع!

95
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
-عظيم! -نعم، سيكون الأمر رائعًا!

96
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
-لا استطيع الانتظار! - وأنا كذلك.

97
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
لا أعرف حتى الآن كيف سأرتدي ملابسي. - ارتدي السترة الوردية التي أعرتك إياها.

98
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
...

99
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
لا يمكنك الاستغناء عني بعد الآن. - لا علاقة له بالأمر.

100
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
أنا لا أحب الناس. -لم أكن لأخمن ذلك.

101
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
إذن أنت تضعني في أي فئة؟

102
00:07:11,320 --> 00:07:12,320
-الناس الذين أعرفهم.

103
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
-أرى.

104
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
-آت؟

105
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
هل سبق لك أن استخدمت

106
00:07:19,280 --> 00:07:20,280
شوكة عريضة؟

107
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
-هل هذا سؤال حقيقي؟

108
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
-الفكرة هي دفعها إلى عمق الأرض قدر الإمكان...

109
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
تقوم بحركات صغيرة ذهابًا وإيابًا، مثل هذا...

110
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
وتقوم بتسليمها.

111
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
جربه.

112
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
...

113
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
حسنًا، إنها كارثة. انتظر، سأريكم.

114
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
في الأمام، في الخلف، هكذا.

115
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
حركات صغيرة ذهابًا وإيابًا. ممتاز.

116
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
وأنت تتراجع.

117
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
فهمتها؟

118
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
-إنه أمر مقرف حقاً، أليس كذلك؟

119
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
-أنت على حق.

120
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
الأسبوع المقبل، دعونا نذهب لإنقاذ الحيتان.

121
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
هل يمكنك السباحة؟

122
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
-ليس على ما يرام.

123
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
علاوة على ذلك، سيكون الأسبوع المقبل معقدًا جدًا.

124
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
اليوم هو آخر يوم لي.

125
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
-حسنًا، عليك الاشتراك في المنظمة غير الحكومية إذن.

126
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
- لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة، لكن هذا ليس من شأني حقًا.

127
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
-إنقاذ الكوكب ليس من شأن أحد، على أي حال.

128
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
-أوه، إذن أنت حقيقي إذن!

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
- وحفلة يوم الجمعة، هل هذا هو الشيء المفضل لديك؟

130
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
-لدي بالفعل حفلة الجمعة.

131
00:08:41,560 --> 00:08:42,560
ماذا؟

132
00:08:43,800 --> 00:08:44,800
-ماذا، ''ماذا''؟

133
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
-حسنا، لا أعلم، لقد أصبحت تتصرفين بغرابة فجأة.

134
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
- كما تعلم، عندما تدعوك مثلية إلى حفلة،

135
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
هذا لا يعني بالضرورة أنها تريد النوم معك.

136
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
هذا يعني فقط أنها تدعوك إلى حفلة.

137
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
-انظر،

138
00:08:59,920 --> 00:09:00,920
ولهذا السبب لا أحب الناس: فهم يحكمون بسرعة كبيرة.

139
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
-انتظر ماذا يعني ذلك؟

140
00:09:03,480 --> 00:09:04,480
-هذا يعني أنني لم أنتظرك حتى تنام مع الفتيات، غريتا ثونبرج.

141
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
...

142
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
- على أية حال، ماذا سترتدون يوم الجمعة؟

143
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
-بالنسبة لي، زي عاهرة، بالتأكيد! لم أنم مع أحد منذ أربعة أشهر!

144
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
-وأنت لولا؟

145
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
-إيه...حسنًا لا أعرف.

146
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
لا يهم حقًا أم أن هناك قواعد لباس؟

147
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
-لا لا بأس. تعال كما أنت.

148
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
مهلا، في الواقع، كم عدد الصور التي سترسلها لهذا الرجل؟

149
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
-لا فتاة! لا أستطيع التقاط صورة جيدة!

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
لا أعرف إذا كانت الزاوية أم الضوء،

151
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
لكنني قبيح حقا! يبدو أن لدي أنف كبير!

152
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
-لا، إنها ليست الزاوية، إنه وجهك فقط.

153
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
-آه، أنت مضحك! (بسخرية) - حسنًا، سألتقط صورتك!

154
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
-انقر، اتخذ وضعيتك، انقر. ممتاز.

155
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
قم بتغيير وضعيتك... انقر.

156
00:09:47,800 --> 00:09:48,800
لا تتحرك، لا تتحرك!

157
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
دعونا نلتقط صورة معا!

158
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
-إيه... حسنًا. -حسنا، تعال.

159
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
أوه!

160
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
إنهم جميلون جدًا!

161
00:10:00,880 --> 00:10:01,880
هل يمكنني نشر واحدة على Instagram؟

162
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
ما هو @ الخاص بك؟ -إيه...

163
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
-حسنا، أنت اسم المستخدم. -حسنا ليس لدي إنستغرام.

164
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
-أنت تمزح؟ -حسنا ليس هكذا.

165
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
-كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

166
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
-حسناً يا فتيات، أريد أن أذهب إلى الحمام

167
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
من أجل شد الوجه، سبب وجهي

168
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
كل هذا خطأ الآن. -نعم، من الواضح أن الأمر يحتاج إلى الكثير من العمل!

169
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
- سيرن بعد 5 دقائق، فلنغادر؟

170
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
-نعم. -قطعاً.

171
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
أنت قادم مع؟ - يمكنك الذهاب، سأقابلك في الصف.

172
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
-تمام. القبلات! -أراك قريبا!

173
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
-مهلا مهلا!

174
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
أنا الأخ غير الشقيق لولا. اسمي...

175
00:10:28,880 --> 00:10:29,880
نعم لم تكن تستمع لي...

176
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
الجيل الجديد.

177
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
يا!

178
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
-يا.

179
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
-هل يمكنني الجلوس هنا؟

180
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
رأيت أنك قمت بتكوين صداقات جديدة..

181
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
هذا رائع!

182
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
-سنرى.

183
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
- إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك دائمًا قضاء الوقت معنا.

184
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
-لا شكرا لك. إذا كان بإمكاني تجنب دافني، لأكون صادقًا...

185
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
-لولا...

186
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
ايه...

187
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
لدي أيضًا أم مميزة بعض الشيء.

188
00:11:14,720 --> 00:11:15,720
عندما كنت صغيرا،

189
00:11:15,680 --> 00:11:16,680
كنت غاضبًا في كثير من الأحيان.

190
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
وعندما لم تكن الأمور تسير على ما يرام، كنت أتمنى أن يكون لدي أخ

191
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
أو أخت أستطيع أن أشاركها كل هذا.

192
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
-أنت تعرف باسيلي... أنا ودافني، ليس لدينا نفس وجهة النظر تجاه والدتنا.

193
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
وبصراحة، لم يكن لدينا نفس الأم أيضًا.

194
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
-ماذا يعني ذلك؟

195
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
-لا يهم، يجب أن أذهب.

196
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
-أنت على حق.

197
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
أنا لا أعرف حياتك.

198
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
لكن...

199
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
أنا أعرف دافني. أعرف أنها ليست على ما يرام الآن،

200
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
وبسبب كل ذلك،

201
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
وأعتقد أنها في حاجة إليك. -أنت لا تعرفها جيداً.

202
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
مع دافني، خلال ثلاث سنوات،

203
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
لم نقم أبدًا بإجراء محادثة دون الصراخ على بعضنا البعض.

204
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
سأكون مندهشا إذا كانت في حاجة لي.

205
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
-حسنا...

206
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
إذا مرت ثلاث سنوات، فقد تكون أنت من لا يعرفها جيدًا.

207
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
فكر في الأمر، حسنا؟

208
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
حسنًا، أنا ذاهب.

209
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
أراك لاحقًا!

210
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
...

211
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
-ماذا يحدث؟

212
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
- لا شيء، لا يهم.

213
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
-حسنا...

214
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
كما تريد.

215
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
- لقد كان المفضل لديها .

216
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
لقد غسلت السلة بأكملها، ولا بد أنها كانت في الأسفل.

217
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
لقد كانت تبحث عنه في كل مكان لمدة شهر!

218
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
-أنا أعرف.

219
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
لقد ظنت أنني سرقتها،

220
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
لكنني أخبرتها أنني لا أرتدي مثل هذه الأشياء المبتذلة.

221
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
لكن أنت، من ناحية أخرى...

222
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
(دافني تبكي)

223
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
...

224
00:13:30,360 --> 00:13:31,360
أنت...

225
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
هل تفعل شيئا الليلة؟

226
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
-لا لماذا؟

227
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
هل تخطط للهروب مرة أخرى؟

228
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
-لا.

229
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
كنت أفكر أنني أستطيع طهي وجبة

230
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
وأنه يمكننا مشاهدة برنامجك التلفزيوني،

231
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
واحد مع حراس حديقة الحيوان.

232
00:13:50,560 --> 00:13:51,560
-إذا كنت تريد ذلك.

233
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
اذهب وانظر في الثلاجة..

234
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
ذهبت للتسوق.

235
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
-تمام.

236
00:14:03,520 --> 00:14:04,520
-لولا؟

237
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
-نعم؟

238
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
-أنا... -أعلم.

239
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
أنا أيضاً.

240
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
...

241
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
-أوه! لولا لقد أتيت

242
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
هذا رائع جدًا! يا فتاة، تعالي وانظري، لولا هنا!

243
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
تعال، تعال.

244
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
أنت لطيف جدا من هذا القبيل! انها الرجعية، وأنا أحب ذلك!

245
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
-اللعنة، أنا في حالة سكر جدا!

246
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
- يا فتاة، لقد شربت ثلاث رشفات من الباناشي (مشروب كحولي). أنت تبالغ.

247
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
-أوه بالمناسبة، هل رأيت مشاركة تيف؟

248
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
انها مؤثرة جدا! -إيه... غير.

249
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
-ليس لديها إنستغرام! هل أنت في حالة سكر أم ماذا؟ أنت مزعج!

250
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
-حسنا لقد أخبرتك للتو أنني كذلك.

251
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
انتظر، تعال، سأريك.

252
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
''كثيرا ما نقول أن حدثا مأساويا يمكن أن يحدث

253
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
عواقب إيجابية.

254
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
ربما فقدت والدتك،

255
00:15:45,480 --> 00:15:46,480
ولكنك اكتسبت صديقا.

256
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
إنها تكتب بشكل جيد، هاه؟

257
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
-نعم حقا.

258
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
-...وأنا لم أفهم على الإطلاق!

259
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
بنت! لقد جئت! إنه هكذا...

260
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
-هل أنت بخير؟

261
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
احصل على بعض الثلج، من فضلك!

262
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
...

263
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
- آسف لقد نسيت معدات الغوص الخاصة بالحيتان.

264
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
-أنا سعيد أنك  جئت.

265
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
يأتي.

266
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
- لا، ولكن في الواقع،

267
00:17:35,840 --> 00:17:36,840
نحن في كثير من الأحيان نعتقد خطأً أن مخترع ميدان سباق الخيل

268
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
هو Tarquin l'Ancien.

269
00:17:38,840 --> 00:17:39,840
ولكن هذا غير صحيح! إنه فقط أول ميدان سباق الخيل الدائم.

270
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
-اللعنة، واعتقدت أنه كان تاركوين! (بسخرية)

271
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
- نعم، أعلم أن هذا ما يعتقده الجميع.

272
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
-سيكو...

273
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
(يضحك)

274
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
-أوه، لقد كنت ساخرًا.

275
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
اللعنة! لا أستطيع أن أقول أبدا!

276
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
-شباب؟

277
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
تعرف على لولا.

278
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
هؤلاء هم جو وماكس وسيكو، عبقري لدينا.

279
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
-يا!

280
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
-أوه أنت لولا؟ لا!

281
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
وأحضرت الفودكا؟ أنا معجب بك!

282
00:18:09,720 --> 00:18:10,720
-هذا المكان مجنون!

283
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
لم أكن أعلم أنه يمكننا إقامة حفلات هنا.

284
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
-نعم!

285
00:18:13,560 --> 00:18:14,560
لدينا تصريح من البلدية.

286
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
علاوة على ذلك، سيصل العمدة قريبًا!

287
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
-لا مانع يا ماكس.

288
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
لديه رهاب اجتماعي طفيف يجعله مزعجًا حقًا

289
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
للوهلة الأولى. -اللعنة عليك!

290
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
-ربما حتى من النظرة الثانية.

291
00:18:24,680 --> 00:18:25,680
-لا، غير مسموح لنا. إن معجبي Urbex هم من ينظمون هذا.

292
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
-من ش-ماذا؟ -''أوربيكس''،

293
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
من الإنجليزية "الاستكشاف الحضري" والتي تعني "الاستكشاف الحضري".

294
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
إنه نشاط يتكون من زيارة الأماكن التي تم بناؤها

295
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
ثم تخلى عنها الرجال

296
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
أو الأماكن التي يصعب الوصول إليها أو غير قانوني.

297
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
-إذن ماذا هنا؟ -مضمار سباق الخيل.

298
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
وقد أغلقته فرانس غالوب في عام 1996، عندما واجهت قوات الحشد الشعبي أزمة مالية.

299
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
إذن في ذلك الوقت...

300
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
حسنًا، حسنًا، فهمت، سأصمت!

301
00:18:50,080 --> 00:18:51,080
ولكن ما زلت أعتقد أنه سيء للغاية

302
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
لممارسة Urbex، ولكن لا تهتم بتاريخ الأماكن.

303
00:18:53,840 --> 00:18:54,840
-ونعتقد أنه من السيئ جدًا أن تتحدث بدون توقف طوال الوقت

304
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
وأن لا أحد يهتم بما تقوله!

305
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
- يا رفاق، لا تنظروا، ولكن هناك أوتيلي قادم!

306
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
-مستحيل!

307
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
-لكن... أنت تعرفه؟ -نعم! انه مجنون! (دلالة إيجابية)

308
00:19:08,760 --> 00:19:09,760
فهو يذهب إلى الأماكن التي يصعب الوصول إليها،

309
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
ولا نعرف حتى كيف يتسلقهم!

310
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
-لولا؟ هل أنت بخير؟

311
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
ما الذي تفعله هنا؟

312
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
هل أنت من محبي حفلات Urbex؟

313
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
-لا، إطلاقاً. إنها المرة الأولى لي. مايا دعتني.

314
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
-يا. -يا.

315
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
-سترى أن Urbex مسبب للإدمان للغاية.

316
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
-يا!

317
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
-يا!

318
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
-هل هناك طريقة يمكنك من خلالها نشر شيء ما على السكوتر الخاص بي بسرعة؟

319
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
إنه [السكوتر] مكسور قليلاً، لكن...

320
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
من فضلك؟

321
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
-إذا كنت تريد ذلك. -نعم؟

322
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
-إذا كنت تريد ذلك.

323
00:19:41,440 --> 00:19:42,440
-هنا.

324
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
-ماذا؟

325
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
-لا شيء، ولكنك سجلت للتو الكثير من النقاط!

326
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
أنت لا تعرف حتى!

327
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
-أنت لا تشرب؟

328
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
-لا.

329
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
هل هذا يجعلني واحدة من أكثر الفتيات المزعجات الذين تعرفهم؟

330
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
-لديك مساحة متبقية.

331
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
دعونا اللحاق بهم؟

332
00:20:17,400 --> 00:20:18,400
-نعم.

333
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
-لا بأس؟ انها باردة؟

334
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
إنه رائع، أليس كذلك؟ -(جو تصرخ من السعادة)

335
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
...